REPUBLIKA.CO.ID, SEOUL -- Bagi anda 'Korean Wave' khususnya yang gemar menonton film dan drama Korea Selatan (Korsel), mungkin sedikit kebingunan mendengar beberapa kosa kata yang sulit diartikan.
Beberapa pekan lalu, ROL sudah mengajak anda mengenali beberapa kata-kata slang dalam bahasa Korea. Untuk menjadi pengayaan anda, berikut adalah lanjutan dari bahasa slang Korea, dikutip dari Soompi, Senin (4/2).
9. Hul dan Huk
'Hul' sama artinya dengan 'Wow!' Kata ini biasanya digunakan ketika seseorang mencoba mengomentari sesuatu yang sangat lucu. Kata lainnya adalah 'Huk' yang sama artinya dengan 'Ya Tuhanku!' atau 'Oh My God!' Konotasi keduanya sangat mirip. Contoh kalimatnya adalah:
A: Sarah just slapped Cecile in the face
B: Hul
A: I think I ran into somebody while I drove your car
B: Huk!
10. S Line
'S Line' digunakan untuk menggambarkan tubuh perempuan yang berpose melengkung seperti S. Biasanya ini digunakan untuk wanita-wanita cantik dan seksi di Korea Selatan. Contoh kalimatnya adalah:
A: Dayum check out Goo Hara’s 'S line'
B: I don’t’ know I think Suzy’s is better!
11. Dwen Jang Nyeo
Kata ini pada dasarnya adalah setara dengan kosakata bahasa Inggris gaul. Biasanya 'Dwen Jang Nyeo' digunakan untuk menggambarkan seorang wanita serakah yang hanya memanfaatkan pria untuk uang atau 'Gold Digger.' Di Indonesia, kata ini biasanya digunakan untuk mengungkapkan wanita atau pria materialistis atau 'cewek atau cowok matre.' Contoh kalimatnya adalah:
A: Uggh! my brother is dating a girl who begs him to buy her designer clothes as presents.
B: Looks like he is dating a Dwen Jang Nyeo!
Ikuti Whatsapp Channel Republika