REPUBLIKA.CO.ID, SEOUL -- Bagi anda 'Korean Wave' khususnya yang gemar menonton film dan drama Korea Selatan (Korsel), mungkin sedikit kebingunan mendengar beberapa kosa kata yang sulit diartikan.
Beberapa pekan lalu, ROL sudah mengajak anda mengenali beberapa kata-kata gaul dalam bahasa Korea. Untuk menjadi pengayaan anda, berikut adalah lanjutan dari bahasa gaul Korea, dikutip dari Soompi, Senin (4/2).
1. Jee Mot Mee
'Jee Mot Mee' secara harfiah berarti "Aku minta maaf karena tak bisa melindungimu." Pada dasarnya, kata ini digunakan dalam situasi dimana subyek menjadi sangat malu dan tak enak hati untuk mengomentari apa yang sudah terjadi. Contoh kalimatnya adalah:
A: Did you see that picture of Hwayoung’s wardrobe malfunction?
B: Jee Mot Mee
2. Jo Eu Da) = Bagus, I Like It, I Feel Good
'Jo Eu Da' hanya bisa digunakan dalam kondisi dimana sesuatu hal menyenangkan telah terjadi. Lawan katanya adalah 'Shil Eu Da' yang diucapkan dalam kondisi dimana sesuatu hal yang buruk telah terjadi. Contoh kalimatnya:
A: Here let me send you miss A Suzy’s newest picture
B: Jo Eu Da ^ ^
A: Here is more work for you
B: Shil Eu Da -_-
3. Chukha
'Cukha' diucapkan saat ingin memberikan ucapan selamat kepada orang lain. 'Cukha' berarti 'Selamat untuk anda!' Contoh kalimatnya adalah:
A: I will marriage
B: Chukha Chukha
4. Jeul
'Jeul' sama artinya kita mengucapkan "Berbahagialah engkau" atau "Semoga hari-harimu indah." Kata ini tebilang aneh sebab arti sebenarnya adalah "Selamat tinggal." Namun dalam perkembangannya kata ini kemudian diplesetkan untuk arti lainnya.
Contoh kalimatnya adalah:
A: Come here, I am going to pinch your cheeks!
B: Jeul
Ikuti Whatsapp Channel Republika