REPUBLIKA.CO.ID, SEOUL -- Bagi anda 'Korean Wave' khususnya yang gemar menonton film dan drama Korea Selatan, mungkin sedikit kebingunan mendengar beberapa kosa kata yang sulit diartikan.
Berikut ROL mengumpulkan sejumlah kosa kata yang biasa digunakan dalam bahasa 'slang' di Korea Selatan. Berikut daftarnya, yang dikutip dari Soompi, Kamis (24/1).
9. Wansonam or Wansonyeo
Kosa kata yang satu ini untuk mengungkapkan pasangan laki-laki atau perempuan yang memuji satu sama lainnya. Wansonam or Wansonyeo seolah mengungkapkan pasangan kita adalah sesuatu yang sangat berharga.
Wansonam adalah sitilah untuk laki-laki, dan Wansonyeo adalah istilah untuk perempuan. Contoh kalimatnya, "Lee Jun Ki is a wansonam."
10. Hoonnam
Kata ini diungkapkan untuk menunjukkan seseorang yang memberi kesan hangat dan nyaman untuk kita. Orang itu bisa saja pria tampan atau wanita cantik yang sangat bersahabat. Lee Seung Gi adalah selebritis Korea Selatan yang cocok untuk mendapat sebutan 'Hoonnam' ini.
Netizen Korea Selatan juga menganggap kata ini sangat cocok untuk menggambarkan pemenang 'Super Star K' Season IV, Roy Kim. Contoh kalimatnya, "Roy Kim is such a hoonnam."
11. Choding
Istilah 'Choding' digunakan untuk menggambarkan seorang dewasa namun masih memiliki sifat kekanak-kanakan. Kata ini menjadi populer di kalangan netizen Korea Selatan. Contoh kalimatnya, "That prank you pulled was so childish, you are choding."
12. Oh Geul, Oh Guel
Di Korea Selatan, kata ini diucapkan saat seseorang tiba-tiba merinding atau menangkap ekspresi yang canggung, sedikit takut, dan kikuk. Secara harfiah, saat orang Korea mengucapkan kata ini, seakan-akan tangan dan kakinya langsung mengerut dan beku.
Di dalam drama, biasanya kata ini diucapkan jika salah satu tokoh baru saja melakukan perbuatan yang baginya memalukan, canggung, hingga prilaku murahan. Contoh kalimatnya, "Oh My God, I just had the most awkward experience, I’m getting all oh geul, oh geul."
Ikuti Whatsapp Channel Republika