REPUBLIKA.CO.ID, SEOUL -- Bagi anda 'Korean Wave' khususnya yang gemar menonton film dan drama Korea Selatan (Korsel), mungkin sedikit kebingunan mendengar beberapa kosa kata yang sulit diartikan.
Beberapa pekan lalu, ROL sudah mengajak anda mengenali beberapa kata-kata slang dalam bahasa Korea. Untuk menjadi pengayaan anda, berikut adalah lanjutan dari bahasa slang Korea, dikutip dari Soompi, Senin (4/2).
5. GG
'GG' berasal dari bahasa yang sering diucapkan tokoh dalam permainan game online Starcraft. 'GG' menandakan akhir pertandingan. Sekarang, di Korea Selatan, kata ini diucapkan dalam situasi dimana seseuatu hal telah berakhir, atau jika sesuatu hal yang buruk menimpa seseorang. Contoh kalimatnya adalah:
A: Uggh my girlfriend cheated on me
B: That’s a GG right there
6. Jah Gup
Arti sebenarnya dari kata ini adalah 'proyek.' Tapi, sekarang kata ini diucapkan saat seseorang ingin menekankan sesuatu pada orang lain. Contoh kalimatnya adalah:
A: Hey that guy is talking to Melody all the time
B: Yeah I think he is doing Jah Gup
7. Kkkkk
Dalam bahasa Indonesia, kata ini berarti 'hehehehe' yang diucapkan dikala seseorang sedang tertawa. Di Korea Selatan, lebih lazim diucapkan 'Kkkkk.' Ada beberapa jenis bunyi ketawa di Korea. Di antaranya 'Kyokyokyo' yang merupakan tertawaan lucu.
Berikutnya 'Kyakyakya' yang merupakan tertawaan jahat, dan 'Eumhwehhwehhweh' yang merupakan tertawaan sinis.
8. Kang
'Kang' diucapkan saat seseorang ingin mengungkapkan kombinasi dari 'kepercayaan diri' dan 'keberanian.' Kata ini biasanya digunakan dalam nada positif untuk menggambarkan seseorang dengan atribut-atribut tertentu. Contoh kalimatnya adalah:
A: Wow, Sarah just told that taxi driver to beat it!
B: She certainly has a lot of kang!
Ikuti Whatsapp Channel Republika