Persoalan muncul ketika politisi sayap kanan Prancis yang terkait dengan gerakan nasionalis negara itu, Damien Rieu, gagal memahami bahwa cicitan itu adalah lelucon. Rieu men-tweet foto Kojima dengan keterangan yang diterjemahkan menjadi "Kiri-jauh membunuh."

Gambar-gambar itu kemudian diambil oleh media berita Yunani dan Iran yang secara keliru menggunakannya dalam liputan pembunuhan Abe di media itu. Rieu telah menghapus tweet-nya dan mengeluarkan permintaan maaf kepada Kojima.

"Saya secara naif mengambil lelucon untuk mendapatkan informasi. Saya tidak berpikir kita bisa membuat humor tentang pembunuhan seorang pria, tapi saya salah tidak memeriksa kebenarannya sebelum membagikannya. Saya minta maaf kepada Hideo Kojima dan kepada para penggemar Metal Gear," tulis Rieu.

Sementara itu, media Yunani yang menyertakan foto Kojima dalam siaran dan mengambil segmen videonya dari Youtube serta surat kabar Iran yang memakai foto Kojima juga telah mengoreksi kesalahan pemberitaan mereka.

Ikuti Whatsapp Channel Republika