REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Aktris Hollywood Anne Hathaway ramai diperbincangkan di media sosial (medsos) karena mengucapkan frasa "insya Allah". Frasa itu dia lontarkan dalam sebuah wawancara eksklusif bersama majalah People mengenai sekuel film legendarisnya, The Devil Wears Prada 2.
Hathaway menyelipkan kata "insya Allah" saat berbicara tentang harapannya untuk masa depan. Dilansir laman Huffpost pada Rabu (22/4/2026), saat ditanya mengenai pandangannya terhadap proses penuaan, Hathaway berbicara dengan bijak tentang bagaimana ia mengevaluasi keputusan masa lalu dan menjalani hidup dengan lebih tenang. Ia menyatakan harapannya untuk bisa menjalani hidup yang panjang dan sehat, lalu menambahkan dengan santai, "Aku hanya berharap bisa hidup dan menikmati hidup. Insya Allah, aku berharap demikian".
Secara harfiah, insya Allah dalam bahasa Arab berarti "Jika Allah menghendaki". Frasa ini menjadi kosakata harian bagi Muslim di seluruh dunia. Penggunaannya pun beragam, bisa sangat tulus saat mendoakan kesuksesan anak-anak, atau sedikit sarkastik, seperti saat seorang anak bertanya apakah ia boleh bermain sebelum tugas sekolah selesai, dan orang tuanya menjawab "insya Allah" yang sebenarnya berarti "mungkin tidak".
Frasa ini mulai merambah ke kosakata non-Arab secara global, mungkin sedikit banyak dipengaruhi oleh figur publik seperti rapper Drake atau bahkan Presiden ke-46 AS Joe Biden. Namun, penggunaan oleh Anne Hathaway terasa berbeda karena konteks dan ketepatan waktunya.
Mengapa ucapan Hathaway memicu emosi yang begitu positif? Ternyata, latar belakang peristiwa sebelumnya memegang peranan penting. Hanya sepekan sebelum momen Hathaway viral, penyanyi Sabrina Carpenter sempat menuai kecaman setelah dianggap menghina Zaghrouta, suara melengking khas yang sering digunakan warga Arab dalam perayaan, saat tampil di panggung Coachella.
Ikuti Whatsapp Channel Republika