REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- "That Winter The Wind Blows" adalah drama terpopuler di Korea Selatan tahun 2012. Kini, drama terlaris di Korea tersebut akan tayang di Indonesia.
Sedikit berbeda dengan versi aslinya, "That Winter The Wind Blows" di Indonesia dialih suarakan atau diisi suaranya oleh aktor dan aktris papan atas Indonesia. Salah satunya Reza Rahadian.
Aktor film "Habibie dan Ainun" ini mengisi suara untuk karakter Oh Soo yang diperankan aktor Jo In Sung.
"Ini pertama kali menjadi dubber. Dari awal ketika mendapat tawaran project ini saya langsung tertarik," ujar Reza Rahardian saat ditemui di Gedung Trans TV, Senin (4/11) siang.
Menjadi seorang dubber diakui Reza bukan hal yang mudah. Bahkan peraih piala citra untuk kategori Pemeran Utama Pria Terbaik Festival Film Indonesia tahun 2010 ini sempat kebingungan di awal-awal mengisi suara. Ia harus mengucapkan dialog dengan kecepatan yang sama dengan pengucapan aslinya.
"Kesulitan utamanya juga adalah menyamakan vokal dengan pemain aslinya. Sama emosinya juga, karena di sini saya kan nggak ikutan akting," jelas Reza.
Reza bahkan sempat tidak puas dengan yang ia hasilkan di episode pertama. "Setelah episode pertama kita preview, saya nggak puas. Akhirnya retake ulang," kata Reza.
Selain Reza Rahadian, "That Winter The Wind Blows" juga menempatkan Rianti Cartwright sebagai Oh Young, Indra Bekti sebagai Lee Myung Ho, Kiki Farrel sebagai Park Jin Sung dan Fitri Tropica sebagai Moon Hee Sun.
"Kami memang ingin membuat konsep baru, yaitu dubbing dengan menempatkan artis-artis yang berkualitas," ujar Dinda selaku Divisi Program Trans TV.
Ikuti Whatsapp Channel Republika